. .
sexta-feira, 23 de janeiro de 2009

erros nos ditados

Com o tempo, os ditados populares que só são divulgados de boca à boca, foram se modificando e perdendo o verdadeiro sentido!!! veja alguns...

No popular se diz: ‘Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho carpinteiro’

Correto: ‘Esse menino não pára quieto, parece que tem bicho no corpo inteiro’

—————

No popular se diz:Batatinha quando nasce, esparrama pelo chão.’

O correto é: ‘ Batatinha quando nasce, espalha a rama pelo chão.’

—————-

No popular se diz:: Cor de burro quando foge.

O correto é: ‘Corro de burro quando foge!’

—————-

No popular se diz:: ‘Quem tem boca vai a Roma.’

O correto é: ‘Quem tem boca vaia Roma.’ (isso mesmo, do verbo vaiar).

—————–

No popular se diz: ‘Cuspido e escarrado’ - quando alguém quer dizer que é muito parecido com outra pessoa.

O correto é:: ‘Esculpido em Carrara.’ (Carrara é um tipo de mármore)

——————

No popular se diz:: Quem não tem cão, caça com gato.’

O correto é: ‘Quem não tem cão, caça como gato… ou seja, sozinho!’

——————-

Seja sincero: Quantos desses você falava corretamente?

4 comentários:

Anônimo disse...

como vc descobriu esses erros??!

Anônimo disse...

mihjei de rir

Anônimo disse...

eu sempre soube desses erros. acho muito feio ditados populares serem tão mal escrevidos. deveria serem certissímos.mais gostei, super engraçado quando é escrito certo.kk

Anônimo disse...

kkkkkk é muito engraçado do bicho carpinteiro. sempre ficava pensando o que os carpinteiros fizeram para merecer isso kk

Postar um comentário